Billinski · Ratgeber
Rechnungen in Fremdwährung mit Shopify Markets
Mit Shopify Markets zahlen Kunden in der Schweiz in Franken, in Großbritannien in Pfund und in den USA in Dollar. Die Rechnung sollte zeigen, was der Kunde bezahlt hat, und trotzdem den deutschen Regeln genügen. Was dabei gilt.
Shopwährung und Kundenwährung
Shopify führt jede Bestellung in zwei Währungen: in deiner Shopwährung, meist Euro, und in der Währung, die der Kunde im Checkout gesehen und bezahlt hat. Eine Rechnung in Euro über eine Bestellung, die der Kunde in Franken bezahlt hat, verwirrt ihn und seine Buchhaltung. Besser ist die Rechnung in seiner Währung, mit genau den Beträgen aus dem Checkout.
Die Umsatzsteuer zusätzlich in Euro
Eine Rechnung darf in jeder Währung ausgestellt werden. Die Umsatzsteuer muss aber zusätzlich in Euro angegeben sein (Art. 230 MwStSystRL; § 14 Abs. 4 Nr. 8 UStG). Bei Ausfuhren in die Schweiz, nach Großbritannien oder in die USA fällt meist keine deutsche Umsatzsteuer an; dann steht dort 0,00 €. Wichtig wird die Angabe, wenn die Rechnung Steuer ausweist, etwa an einen Kunden in Deutschland oder im OSS-Verfahren.
Welcher Umrechnungskurs?
Auf der Rechnung steht der Kurs, mit dem umgerechnet wurde, und von welchem Tag er ist. Naheliegend ist der Referenzkurs der Europäischen Zentralbank, der zuletzt am oder vor dem Lieferdatum veröffentlicht wurde. Für die Umsatzsteuer-Voranmeldung rechnet das Gesetz grundsätzlich mit den monatlichen Durchschnittskursen des Bundesfinanzministeriums (§ 16 Abs. 6 UStG); ein Tageskurs braucht dafür die Zustimmung des Finanzamts. Kleine Unterschiede zwischen Rechnung und Voranmeldung sind üblich. Stimm das Vorgehen mit deiner Kanzlei ab.
Gutschriften und Korrekturen
Ein Korrekturbeleg nimmt den Kurs seiner Rechnung. So hebt die Erstattung die Euro-Steuer der Rechnung genau auf, auch wenn sich der Kurs inzwischen bewegt hat.
In der E-Rechnung
Die EN 16931 hat dafür eigene Felder: die Rechnungswährung (BT-5), die Steuerwährung (BT-6, hier Euro) und den Steuerbetrag in Steuerwährung (BT-111). Eine ZUGFeRD- oder XRechnung in Franken mit der Steuer in Euro ist damit vollständig. Mehr zum Format unter ZUGFeRD für Shopify.
Die Buchhaltung bleibt in Euro
Deine Kanzlei bucht in Euro. Im DATEV-Export steht deshalb der Euro-Betrag zum Kurs der Rechnung, Fremdbetrag und Kurs als Zusatzinformation. Abweichungen zur tatsächlichen Auszahlung von Shopify Payments, etwa durch Umrechnungsgebühren, bucht die Kanzlei als Kursdifferenz. Siehe Shopify DATEV-Export.
So macht es Billinski
Zahlt ein Kunde über Shopify Markets in einer anderen Währung, stellt Billinski die Rechnung in dieser Währung aus, mit den Beträgen aus Shopify. Die Umsatzsteuer steht zusätzlich in Euro darauf, zum EZB-Referenzkurs vom Lieferdatum, mit Kurs und Datum. Gutschriften nehmen den Kurs ihrer Rechnung; DATEV, Übersicht und Kleinunternehmer-Grenzen bleiben in Euro. Das gilt für alle rund 30 Währungen mit EZB-Kurs, andere stellt Billinski in deiner Shopwährung aus. Auf Wunsch stellst du alle Rechnungen in der Shopwährung aus. Preise ansehen · Fragen zur Fremdwährung
Stand Oktober 2026. Dieser Ratgeber gibt einen Überblick und ersetzt keine Steuerberatung.