Billinski · Glossar

Glossar: Begriffe rund um Rechnung und E-Rechnung

Wer mit Shopify Rechnungen schreibt, stößt schnell auf Abkürzungen aus Steuerrecht, E-Rechnung und Buchhaltung. Dieses Glossar erklärt die wichtigsten Begriffe in wenigen Sätzen und verweist auf den Ratgeber, der das Thema vertieft. Die Begriffe gelten genauso ohne Shopify, etwa in Billinski Büro, der Buchhaltung für Selbstständige und mittelständische Firmen.

Anzahlungsrechnung
Eine Rechnung über einen Teil des Preises, der vor der Lieferung fällig wird, mit Umsatzsteuer auf die Anzahlung. Die Umsatzsteuer entsteht hier mit dem Zahlungseingang, nicht erst mit der Lieferung. Nach der Lieferung folgt die Schlussrechnung, die jede Anzahlung mit Entgelt und Steuer abzieht. Mehr dazu: Anzahlung und Schlussrechnung.
Aufbewahrungsfrist
Wie lange Unterlagen aufgehoben werden müssen. Rechnungen (ausgestellte und empfangene) sind seit 2025 acht Jahre aufzubewahren, Handelsbücher, Inventare und Jahresabschlüsse zehn Jahre. Die Frist beginnt mit dem Ende des Kalenderjahres, in dem die Rechnung ausgestellt wurde. Bei E-Rechnungen zählt die XML-Datei als Original, nicht der Ausdruck. Siehe Aufbewahrung und Archiv und GoBD.
B2B / B2C
B2B steht für Geschäfte zwischen Unternehmen, B2C für den Verkauf an Privatpersonen. Die Unterscheidung bestimmt die Pflichten: Rechnungen an Unternehmen müssen alle Pflichtangaben tragen und ab 2027 bzw. 2028 als E-Rechnung ausgestellt werden; an Privatkunden besteht keine E-Rechnungspflicht. Im Shop erkennt man den Firmenkunden am Firmennamen und an der USt-IdNr. Mehr: Rechnungen an Firmenkunden.
BT-Felder (Business Terms)
Die nummerierten Datenfelder der europäischen Norm EN 16931, etwa BT-1 für die Rechnungsnummer, BT-10 für die Käuferreferenz oder BT-31 für die USt-IdNr. des Verkäufers. Gruppen von Feldern heißen BG (Business Groups). Prüfprogramme nennen in ihren Meldungen diese Nummern, damit klar ist, welches Feld fehlt oder falsch ist. Siehe E-Rechnung prüfen.
Buchungsstapel
Eine Sammlung von Buchungssätzen, die als Ganzes in die Buchhaltung eingelesen wird, zum Beispiel alle Rechnungen und Gutschriften eines Monats. Jeder Buchungssatz nennt Betrag, Soll- und Habenkonto, Belegdatum, Belegnummer und Buchungstext. Bei DATEV ist der Buchungsstapel eine CSV-Datei im EXTF-Format. Mehr: DATEV-Export aus Shopify.
CII (Cross Industry Invoice)
Eine der beiden XML-Syntaxen, in denen eine E-Rechnung nach EN 16931 geschrieben sein darf; die andere ist UBL. CII stammt von der UN-Organisation UN/CEFACT. ZUGFeRD und Factur-X verwenden ausschließlich CII, die XRechnung erlaubt CII und UBL. Siehe ZUGFeRD für Shopify.
DATEV
Die Genossenschaft der steuerberatenden Berufe in Deutschland und zugleich der Name ihrer Software, mit der die meisten Kanzleien buchen. Händler übergeben ihrer Kanzlei Belege und Buchungsdaten in den DATEV-Formaten, als Dateien oder direkt über die DATEV-Schnittstellen. Mehr: DATEV-Schnittstelle und Steuerberater.
Debitor
Ein Kunde, der eine Rechnung schuldet, und das Konto, auf dem die Buchhaltung seine offenen Posten führt. Privatkunden laufen meist über ein Sammelkonto, Firmenkunden mit Zahlungsziel bekommen oft ein eigenes Debitorenkonto, damit Zahlungen zugeordnet werden können. Das Gegenstück auf der Einkaufsseite ist der Kreditor. Siehe DATEV-Export.
Differenzbesteuerung
Eine Sonderregel nach § 25a UStG für Händler von Gebrauchtwaren, Kunst, Sammlungsstücken und Antiquitäten, die ohne Vorsteuerabzug eingekauft wurden. Besteuert wird nur die Differenz zwischen Einkaufs- und Verkaufspreis; die Rechnung weist keine Umsatzsteuer aus, sondern trägt den Hinweis „Gebrauchtgegenstände/Sonderregelung“. Mehr: Differenzbesteuerung mit Shopify.
E-Rechnung
Eine Rechnung in einem strukturierten elektronischen Format, das sich maschinell lesen und verarbeiten lässt und der Norm EN 16931 entspricht. Eine PDF per Mail ist keine E-Rechnung. In Deutschland müssen Unternehmen E-Rechnungen seit 2025 empfangen können; ausstellen müssen sie Unternehmen mit mehr als 800.000 € Vorjahresumsatz ab 2027, alle übrigen ab 2028, jeweils für Rechnungen an andere inländische Unternehmen. Mehr: E-Rechnungspflicht für Shopify-Händler.
EN 16931
Die europäische Norm für den Inhalt einer elektronischen Rechnung: welche Angaben hineingehören, wie sie heißen und welche Regeln zwischen ihnen gelten, etwa dass die Summen zusammenpassen. ZUGFeRD ab dem Profil EN 16931, Factur-X und XRechnung setzen sie um. Prüfregeln tragen Kürzel wie BR-CO-15. Siehe E-Rechnung prüfen.
EXTF
Das Dateiformat, in dem DATEV Buchungsstapel, Debitoren und andere Stammdaten als CSV einliest. Der Name steht in der ersten Zeile der Datei („EXTF“ für extern erzeugte Dateien). Die Kanzlei importiert sie in DATEV Rechnungswesen; dazu passende Belegbilder lassen sich mitliefern. Mehr: DATEV-Export mit Belegbildern.
Factur-X
Der französische Zwilling von ZUGFeRD: eine PDF mit eingebetteter CII-XML, technisch identisch mit ZUGFeRD ab Version 2.1. Beide Namen bezeichnen dieselben Profile, eine Factur-X-Rechnung gilt in Deutschland als E-Rechnung ab dem Profil EN 16931. Siehe ZUGFeRD für Shopify.
Fälligkeit
Der Tag, an dem eine Rechnung spätestens bezahlt sein muss. Im Onlineshop fallen Zahlung und Bestellung meist zusammen; bei Rechnungskauf oder Zahlungsziel für Firmenkunden steht das Fälligkeitsdatum auf der Rechnung und in der E-Rechnung (BT-9). Ab Fälligkeit darf gemahnt werden, Verzug tritt spätestens 30 Tage nach Fälligkeit und Zugang der Rechnung ein. Siehe Offene Posten und Mahnungen.
GiroCode
Ein QR-Code nach dem Standard des European Payments Council (EPC-QR), der Empfänger, IBAN, Betrag und Verwendungszweck einer Überweisung enthält. Banking-Apps lesen ihn ein, der Kunde bestätigt nur noch. Auf Rechnungen mit Zahlungsziel erspart er Tippfehler bei IBAN und Rechnungsnummer. Siehe Offene Posten, Mahnungen und GiroCode.
GoBD
Die „Grundsätze zur ordnungsmäßigen Führung und Aufbewahrung von Büchern, Aufzeichnungen und Unterlagen in elektronischer Form sowie zum Datenzugriff“, ein Schreiben des Bundesfinanzministeriums. Sie verlangen unter anderem, dass Belege vollständig, zeitnah, nachvollziehbar und unveränderbar aufbewahrt werden und dass der Betriebsprüfer darauf zugreifen kann. Mehr: Archiv, GoBD, Betriebsprüfung.
Gutschrift (Stornorechnung vs. kaufmännische Gutschrift)
Im Alltag heißt die Korrektur einer Rechnung „Gutschrift“: ein Beleg mit negativem Betrag, der sich auf die ursprüngliche Rechnung bezieht, etwa bei Retoure oder Erstattung. Steuerlich ist das eine Rechnungskorrektur oder Stornorechnung. Die „Gutschrift“ im Sinn des Umsatzsteuergesetzes ist etwas anderes: eine Rechnung, die der Leistungsempfänger selbst ausstellt. Wer den Begriff auf dem Beleg verwendet, sollte das beachten. Mehr: Gutschrift und Stornorechnung.
Handelsrechnung
Die Rechnung, die ein Paket ins Nicht-EU-Ausland begleitet und dem Zoll Warenwert, Warenbeschreibung, Zolltarifnummer (HS-Code), Ursprungsland und Gewicht nennt. Sie ist Grundlage für Einfuhrabgaben im Zielland und für die Ausfuhranmeldung. Mehr: Handelsrechnung und Zoll.
Innergemeinschaftliche Lieferung
Eine Lieferung an ein Unternehmen in einem anderen EU-Land, die unter Bedingungen steuerfrei ist: Der Kunde hat eine gültige USt-IdNr., die Ware gelangt nachweislich ins andere EU-Land, und die Lieferung wird in der Zusammenfassenden Meldung erklärt. Die Rechnung trägt beide USt-IdNrn. und den Hinweis auf die Steuerbefreiung. Mehr: Rechnungen an Firmenkunden.
Käuferreferenz
Ein Feld der E-Rechnung (BT-10), in das der Käufer eine Kennung vorgibt, mit der er die Rechnung intern zuordnet, etwa eine Kostenstelle oder Bestellnummer. In der XRechnung ist das Feld Pflicht; bei Behörden steht dort die Leitweg-ID. Fehlt die Angabe, meldet die Prüfung die Regel BR-DE-15. Siehe XRechnung mit Leitweg-ID.
Kleinbetragsrechnung
Eine Rechnung bis 250 € brutto (Österreich: 400 €), für die § 33 UStDV weniger Pflichtangaben verlangt: Name und Anschrift des Ausstellers, Datum, Menge und Art der Leistung, Bruttobetrag und Steuersatz. Name und Anschrift des Kunden dürfen fehlen, was im Onlineshop bei unvollständigen Kundendaten hilft. Kleinbetragsrechnungen sind von der E-Rechnungspflicht ausgenommen. Siehe Kleinbetragsrechnung bis 250 €.
Kleinunternehmerregelung
Nach § 19 UStG weisen Unternehmer keine Umsatzsteuer aus, wenn ihr Gesamtumsatz im Vorjahr höchstens 25.000 € betrug und im laufenden Jahr 100.000 € nicht übersteigt. Die Rechnung trägt einen Hinweis auf die Steuerbefreiung. Kleinunternehmer müssen E-Rechnungen empfangen, aber nicht ausstellen. In Österreich gilt eine Grenze von 55.000 € brutto. Mehr: Kleinunternehmer mit Shopify.
Leistungsdatum
Der Tag oder Zeitraum, an dem die Lieferung oder Leistung erbracht wurde; eine Pflichtangabe der Rechnung, auch wenn sie mit dem Rechnungsdatum übereinstimmt. Im Versandhandel ist das in der Regel der Tag des Versands, bei Sammelrechnungen der Leistungszeitraum. Siehe Pflichtangaben einer Rechnung.
Leitweg-ID
Die Kennung, mit der eine deutsche Behörde als Rechnungsempfänger adressiert wird, zum Beispiel 04011000-1234512345-06. Sie steht in der XRechnung im Feld Käuferreferenz (BT-10) und sorgt dafür, dass die Rechnung über das Portal des Bundes oder Landes an die richtige Stelle gelangt. Der öffentliche Auftraggeber teilt sie bei der Bestellung mit. Mehr: XRechnung mit Leitweg-ID.
Nummernkreis
Eine Reihe fortlaufender Rechnungsnummern. Das Gesetz verlangt, dass jede Rechnungsnummer einmalig vergeben wird; mehrere Nummernkreise, etwa je Jahr oder je Belegart, sind erlaubt. Lücken sollten erklärbar sein, weil der Betriebsprüfer sonst fehlende Umsätze vermutet. Beim Wechsel des Rechnungsprogramms wird die bisherige Reihe fortgesetzt. Siehe Rechnungsnummern.
OSS (One-Stop-Shop)
Das Verfahren, mit dem ein Händler die Umsatzsteuer für Verkäufe an Privatkunden in anderen EU-Ländern zentral beim Bundeszentralamt für Steuern meldet und zahlt, statt sich in jedem Land registrieren zu lassen. Ab 10.000 € Umsatz im Jahr mit solchen Verkäufen gilt der Steuersatz des Ziellandes. Mehr: OSS und EU-Versand.
PDF/A-3
Eine Variante des PDF-Formats für die Langzeitarchivierung, die eingebettete Dateien erlaubt. Ein ZUGFeRD- oder Factur-X-Beleg ist eine PDF/A-3-Datei, in der die XML-Rechnung als Anhang steckt: Menschen lesen die PDF, Programme die XML. Eine normale PDF mit angehängter XML ist noch kein gültiges ZUGFeRD. Siehe ZUGFeRD für Shopify.
PEPPOL
Ein europäisches Netzwerk zum Austausch elektronischer Dokumente, darunter E-Rechnungen, über zertifizierte Zugangspunkte. Jeder Teilnehmer hat eine Kennung, über die ihm Rechnungen zugestellt werden. In Deutschland nutzen vor allem Behörden PEPPOL als Eingangsweg für XRechnungen; für den Austausch zwischen Unternehmen ist in Deutschland bislang kein Übertragungsweg vorgeschrieben, eine E-Mail genügt. Siehe XRechnung.
Proforma-Rechnung
Ein Dokument, das wie eine Rechnung aussieht, aber keine ist: Es begründet keine Zahlungspflicht und berechtigt nicht zum Vorsteuerabzug. Üblich ist sie als Vorab-Information, für Vorkasse oder als Begleitpapier für den Zoll. Sie darf keine Rechnungsnummer aus dem regulären Nummernkreis tragen und sollte klar als Proforma gekennzeichnet sein. Siehe Angebote, Proforma-Rechnung, Rechnungsentwurf.
QR-Rechnung
Der Schweizer Standard für Rechnungen mit Zahlteil: ein Swiss QR Code mit Empfangsschein, der IBAN, Betrag, Währung und Referenz enthält und von Schweizer Banking-Apps gelesen wird. Sie hat den orangen und roten Einzahlungsschein ersetzt. Für Kunden in der Schweiz und in Liechtenstein ist sie der gewohnte Weg zu zahlen. Mehr: QR-Rechnung für die Schweiz.
Reverse Charge
Die Umkehr der Steuerschuld: Nicht der Verkäufer, sondern der unternehmerische Kunde schuldet die Umsatzsteuer und führt sie in seinem Land ab. Sie gilt vor allem für Dienstleistungen an Unternehmen in anderen EU-Ländern. Die Rechnung enthält keine Umsatzsteuer, aber den Hinweis „Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers“ und beide USt-IdNrn. Für Warenlieferungen in die EU gilt stattdessen die innergemeinschaftliche Lieferung. Siehe Rechnungen an Firmenkunden.
Sammelrechnung
Eine Rechnung über mehrere Lieferungen eines Zeitraums, zum Beispiel alle Bestellungen eines Firmenkunden im Monat. Sie nennt den Leistungszeitraum und listet die einzelnen Lieferungen auf; der Kunde erhält einen Beleg statt vieler. Siehe Geht auch B2B? und Viele Rechnungen auf einmal.
Shopify Markets
Die Shopify-Funktion für den Verkauf in mehrere Länder aus einem Shop: je Markt eigene Währung, Preise, Sprache, Domain und Steuereinstellungen. Bezahlt ein Kunde in Fremdwährung, muss die Rechnung diese Währung zeigen und die Umsatzsteuer zusätzlich in Euro ausweisen. Mehr: Rechnungen in Fremdwährung.
Steuernummer vs. USt-IdNr.
Die Steuernummer vergibt das Finanzamt für alle Steuerarten; die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-IdNr., in Deutschland DE plus neun Ziffern) vergibt das Bundeszentralamt für Steuern für den Handel innerhalb der EU. Auf der Rechnung reicht eine der beiden; bei innergemeinschaftlichen Lieferungen und in der E-Rechnung ist die USt-IdNr. die übliche Angabe. Die USt-IdNr. des Kunden lässt sich über VIES prüfen. Siehe Pflichtangaben.
UBL (Universal Business Language)
Die zweite XML-Syntax für E-Rechnungen nach EN 16931, gepflegt von OASIS. Die XRechnung und PEPPOL verwenden häufig UBL, ZUGFeRD und Factur-X dagegen immer CII. Inhaltlich transportieren beide Syntaxen dieselben Felder. Siehe XRechnung anzeigen.
Verfahrensdokumentation
Die nach den GoBD geforderte Beschreibung, wie Belege in einem Unternehmen entstehen, geprüft, gebucht, aufbewahrt und vor Veränderung geschützt werden, einschließlich der eingesetzten Programme. Sie muss so verständlich sein, dass ein sachkundiger Dritter den Ablauf in angemessener Zeit nachvollziehen kann. Siehe Archiv, GoBD, Betriebsprüfung.
VIES
Das „VAT Information Exchange System“ der EU-Kommission, mit dem sich prüfen lässt, ob eine USt-IdNr. aus einem EU-Land gültig ist. Für die steuerfreie innergemeinschaftliche Lieferung ist die Prüfung zum Zeitpunkt der Lieferung Voraussetzung; in Deutschland bietet das Bundeszentralamt für Steuern zusätzlich die qualifizierte Bestätigung mit Name und Anschrift an. Mehr: Rechnungen an Firmenkunden.
XRechnung
Der deutsche Standard für E-Rechnungen an Behörden, eine Ausprägung der EN 16931 mit zusätzlichen Regeln (Kürzel BR-DE), zum Beispiel der Pflicht zur Leitweg-ID und zu Kontaktdaten des Verkäufers. Aktuell gilt Version 3.0. Eine XRechnung ist eine reine XML-Datei in CII oder UBL, ohne Sichtteil; lesbar wird sie erst mit einem Anzeigeprogramm. Mehr: XRechnung aus Shopify und XRechnung anzeigen.
Zahlungsziel
Die Frist, die der Verkäufer dem Kunden zur Zahlung einräumt, etwa „zahlbar innerhalb von 14 Tagen“. Daraus ergibt sich die Fälligkeit. Im Onlineshop ist ein Zahlungsziel vor allem bei Firmenkunden üblich, die auf Rechnung bestellen. Zahlungsbedingungen gehören in die Rechnung; in der E-Rechnung stehen sie als Text und als Fälligkeitsdatum. Siehe Rechnungen an Firmenkunden.
ZUGFeRD
Der deutsche Standard für hybride E-Rechnungen: eine PDF/A-3, die eine CII-XML der Rechnung enthält. Der Name steht für „Zentraler User Guide des Forums elektronische Rechnung Deutschland“. Version 2.x kennt die Profile MINIMUM, BASIC WL, BASIC, EN 16931, EXTENDED und XRECHNUNG; als E-Rechnung im Sinn des Umsatzsteuergesetzes gelten nur BASIC und höher, MINIMUM und BASIC WL reichen nicht. Technisch identisch mit dem französischen Factur-X. Mehr: ZUGFeRD für Shopify.

Stand Oktober 2026. Das Glossar erklärt Begriffe und ersetzt keine Steuerberatung.